Двадцять років - хіба це ретро? Ретро, ретро... Бо для тих, кому під та за 40 це половина життя, а для тих, кому 20 - ціле життя. Фотографій міста Хмельницького того часу чомусь знаходимо менше, аніж за 1970-ті роки. Чому?.. Це також привід для роздумів. Але дещо таки знаходимо завдяки нечисленним ентузіастам, які фотографували не застілля чи "мама цьомає верблюда", а місто...
А дійсно: це кінець 1980-х чи початок 1990-х? Якщо кінець - це ще початок вулиці Леніна, якщо початок - то це вже початок Проскурівської. І в обох випадках - початок головної вулиці міста (вона ж імені 25 Жовтня, Герінгштрассе, Олександрівська, Маранцівка та поштова дорога на Летичів). У будь-якому разі є що згадати - щоправда, через 20 років вже з деяким напруженням. За фотографію щиро дякуємо Юрію Адамчуку.
Фото великого розміру (3030х1970)
Шановні проскурівчани! Якщо у Ваших сімейних фотоальбомах є фотографії, які Ви хочете зберегти для історії, показати світу та розповісти про тих, хто на них зображений - пишіть на Ця електронна адреса захищена від спам-ботів, Вам потрібно включити JavaScript для перегляду
This translation of the article is intended for an acquaintance and can contain some inaccuracies:
Twenty years - really it so a long ago? Long, long... Because for those, to whom under and after 40 it is a half of life, and for those, to whom 20 is whole life. Photos of city Khmelnytsk that time for some reason find less than, than for 1970th. Why?. It also cause for reflections. But something nevertheless find due to not numerous enthusiasts, that took pictures not feast or "mother kissing camel", but city...
And really: is it an end of 1980th or beginning of 1990th? If an end - it beginning of street of Lenin yet, if beginning - then it already beginning of Proskurivska st. And in both cases is beginning of main street of city (she to the name on October, 25, Goeringstrasse, Aleksandrovskaya, Marantsovka and postal road on Letichev). In any case there is what to remember - indeed, in 20 already with some tension.....
