Вхід
Зареєструватися
Реєстрація
*
*
*
*
*

Хмельницький портал

Можливість знати більше

Чи знаєте ви, що...

Будівля кінотеатру «Планета» з вежею та годинником не є проскурівською ратушею, як часом вважають. Це - пожежне депо з каланчею, збудоване у 1954 році, тобто у рік перейменування Проскурова у Хмельницький...
Головна Форум
Ласкаво просимо, гість!
І'мя користувача Пароль: запам'ятати мене
Забули пароль? Забули ім'я користувача? Створити акаунт
Хмельницький форум
Місто Хмельницький
Історія міста
1. Проскурів до 1917 року

Руководитель строительства костела... но какого?
(1 чол.) (1) гість
Відповісти на тему
Нова тема
  • Сторінка:
  • 1

ТЕМА: Руководитель строительства костела... но какого?

Руководитель строительства костела... но какого? 20/07/2008 12:16 #74

  • Ігор Западенко
  • Поза форумом
  • Administrator
  • Хмельницький портал - я тут живу
  • Постів: 3669
  • Карма: 47
На интернет-странице zapytaj.wiara.pl/elementy/2006_02.doc находим следующий вопрос/ответ:

Pytanie: witam, czy przedwojenny PROSKIROW na Podolu lub Wolyniu to obecny Ploskirow?? Chce odnalezc kosciol budowany w latach 1890 - 1910, ktorego glownym budowniczym byl moj prapradziadek Franciszek Chmielowiec. Tam zmarl i prawdopodobnie jest pochowany w podziemiach tego kosciola. Prosze o pomoc. Ania.


Odpowiedz: Calkiem mozliwe. Z informacji o tym miescie ze strony: rzecz-pospolita.com/ploskirow0.php3 wynika, ze nazywano je takze Proskurow (Proskuryw). Wiec pewnie i ta pierwsza wymowa jest dopuszczalna... J.



Для нас интересным является то, что здесь назван по имени руководитель строительства Проскуровского костела: Франтишек Хмелевец. А о каком костеле речь? Костел Св.Анны был построен где-то на 100 лет раньше указанного времени, а разрушен в 1932 году. Но другой польский автор пишет, что "из его кирпичей в 1926 году построен костел на польском кладбище возле Гречан" (нынешняя Западная Окружная). То есть, здесь все что-то путают?
Відповісти Цитувати

RE: Руководитель строительства костела... но какого? 20/07/2008 16:33 #75

  • Юхим
  • Поза форумом
  • Gold Boarder
  • Постів: 258
  • Карма: 12
А может имеется в виду не костел, а церковь (в смысле, православная?) Поляк среди поляков вполне мог называть ее костелом, а в семье об этом забыли. Если церковь, то как раз тогда строились обе полковые в Дубово - современные Свято-Георгиевская и Андрея Первозванного.
Но мог быть и костел св.Анны. Строился он действительно в 30-е годы 19 века, но вот расширялся и перестраивался именно в конце 19 - начале 20 ст. Разрушили его, кстати, ЕМНИП, не в 32-м, а в 36-м, поэтому 1926 год может быть просто опечаткой- не ту цифру набрали.
Останнє редагування: 21/07/2008 19:05 від Юхим. Причина: ГГ
Відповісти Цитувати

Ві: RE: Руководитель строительства костела... но какого? 30/04/2010 01:14 #14153

Нашел причину путаницы.
Костел под покровительством св. Анны был построен в 1926 г. Это была кладбищенская часовня. Вверх строения использованы кирпич с потолка приходского костела в Проскурове, поскольку там была двойная потолок и оказалось, что она слишком тяжелая для фундаментов, то она снята. Возможно, это было связано с повреждениями, которые появились в костеле во время революционных мятежей.

Стилистику оригинала сохранил. Видимо, это автоматический перевод с польского.
Останнє редагування: 22/08/2010 12:03 від Олексій Балаботкін.
Відповісти Цитувати
Відповісти на тему
Нова тема
  • Сторінка:
  • 1
Хмельницький форум
Місто Хмельницький
Історія міста
1. Проскурів до 1917 року
Працює на Kunena
Час створення сторінки: 0.33 секунд